Stadt Železný Brod - Deutche Version
Die Geschichte
Die nordböhmische Stadt Železný Brod ist dank ihrer günstigen Lange ein geeigneter Ausgangspunkt für Ausflüge ins Riesengebirge, Isergebirge und in das Böhmische Paradies.
Železný Brod, die Stadt des Glases, der Naturschönheiten sowie der Volksdenkmäler, entstand wahrscheinlich im 11. - 12. Jahrhundert. Die Gemeinde wurde ursprünglich Brod oder Brodek (Furt oder kleine Furt) genannt und erst im 14. - 15. Jahrhundert kam der Name Železný (Eisern) den hier entstandenen Eisenhütten zufolge hinzu. Die Jahreszahl 1501, die im Stadtwappen steht, bedeutet Erneuerung der Stadtrechte durch den tschechischen König Vladislav II. Zu den bekanntesten Artikeln von Železný Brod gehören Hüttenglas, Bijouterie, Thermometer und kleine Glaserzeugnisse, vor allem Glasfiguren.
Die Kulture
Rathaus
Das Rathaus der Stadt Železný Brod wurde 1890
an Stelle des ursprünglichen hölzernen Rathauses erbaut. In den Räumen des Rathauses befinden sich das Stadttheater (1. Stock) und die Städtische Vlastimil-Rada-Galerie (Erdgeschoß). Im Erdgeschoß ist auch das Stadtwappen mit Jahreszahl 1501 ausgestellt, die Erneuerung der Stadtrechte durch tschechischen König Vladislav II. bedeutet.
Běliště
Jirchářská Strasse 57, Železný Brod, die Telefonnummer : 483 391 149
Völkerkundliche Exposition des Stadtmuseums im rekonstruierten, einstöckigen Haus, das teilweise als Fachwerkhaus erbaut wurde (ehemalige Gerberei und Färberei aus dem Jahre 1807). Hier werden den Besuchern Geschichte der Stadt Železný Brod, ihre Architektur (Modelle der Bürgerhäuser) und Plastiken, alte Handwerke und Zünfte, Weihnachtskrippen, beweglicher Leierkasten und Schule von der Jahrhundertwende sowie geologische Entwicklung der Umgebung von Železný Brod nähergebracht.
8.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr:
Mai bis September täglich außer Montag, Oktober bis April nur am Wochenende.
Stadtmuseum
der Platz am 3. Mai, Železný Brod
Die Telefonnummer : 483 389 081, 483 389 770
Auf dem Platz ist neue Glasexpozition – Železný Brod (Glaszimmer von dem vergangen Jahrhun dert, die Persönlich-keiten die örtelich Glasschulen, die Aktivitäten Unternehmer und Exportenmänner in Železný Brod (20. und 40. Jr. 20. Jahrhundert), Glasbetlem.
8.30 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr, Mai – September: täglich außer Montag, Oktober – April nur Wochenende.
Trávníky
Das Denkmalschutzgebiet "Trávníky" befindet sich hinter dem Bach Žernovník ca. 5 Minuten von hier.
Gehen Sie bitte Železná-Straße bis zur Firma KORTAN, weiter den kleinen Weg rechts vom Haus nach oben. Sie kommen zum Empire-Haus Nr. 262 genannt "Grosovsko" und Sie finden hier weitere Blockbauten in den Straßen Zahradnická, Hluboká, Františka Balatky; dann gehen Sie nach unten zum Kleinen Ring (Malé náměstí) - St.-Jakobs-Kirche mit hölzernem Glockenturm, das Jech-Haus "Jechovsko", das Empire-Haus Nr. 45 "Knopovsko".
Informationszentrum
Náměstí 3. května 1468 22 Železný Brod
tel.: 00420/ 483 333 925,
fax.: 00420/483 333 950
e-mail: info@zelbrod.cz
internet: www.zelbrod.cz
Mo, Mit: 8.00 – 17.00
Din, Don, Fre: 8.00 – 16.30
